Hogyan házasodjunk Lengyelországban
A külföldön való házasodás nem csak az egyik legszebb helyzet az életben, de sokszor bonyodalmakkal is jár. A probléma meglehetősen bürokratikus, de ha már minden szükséges dokumentumot beszerzett, előfordulhat, hogy egy kiadatlan papír miatt nem házasodhat meg, ill. a dokumentum érvényességének a lejárata miatt. (Néhány csak három hónapig érvényes.) Hogy ne ijesztgessük annyira, ebben a cikkben elolvashatja, mire lesz szüksége a házassákkötés előtt, és hogyan készítsen elő minden szükséges részletet.
Alapvetően két lehetősége van.
Az első lehetőség a polgári esküvő megtartása közvetlenül a szlovák nagykövetségeken. Lehetősége van házasságot kötni a külföldi nagykövetségeken, jelen esetben Lengyelországban, akár a nagykövetségen, akár a főkonzulátuson. A nagykövetség Varsóban, a főkonzulátus pedig Krakkóban található.
Ha azonban az egyházi házasság mellett, azaz a második lehetőség mellett szeretne dönteni, akkor Lengyelországban ismét megkövetelnek Öntől valami extrát. „Egy szlovákiai papnak engedélyt kell adnia az ilyen személynek, hogy beleegyezzen a házasság szentségének megkötésébe Lengyelországban. Enélkül a szertartás nem lehetséges” – magyarázza Robert Necek katolikus pap.
Minden külföldinek, aki Lengyelországban akar házasságot kötni, rendelkeznie kell egy okirattal, amely megerősíti, hogy képes házasságot kötni. A probléma azonban az, hogy a Szlovák Köztársaság már 2006-ban leállította egy ilyen dokumentum kiadását. Ezeket a szavakat a krakkói főkonzulátus is megerősíti. „Szlovákia 2006 óta nem ad ki bizonyítványt a határon túli házasság megkötésére, azt helyettesítheti a szlovák külképviseletek által kiállított okirat, ennek az okiratnak jogi aktus ereje van.” Kicsit abszurd, de a mai szabályozási kötelezettségek így érvényesek. Egyes esetekben egy eskü alatt tett nyilatkozat is elegendő, de ez az irodában dolgozó konkrét személytől függ.
Házasság előtt
Sok minden meglepheti Önt, ha külföldi esküvőt szervez. Ez azoknak a dokumentumoknak a listája, amelyekre feltétlenül szüksége lesz a lengyelországi házassághoz:
● születési anyakönyvi kivonat
● házasságkötési képesség igazolása
● állampolgárság igazolása (útlevél, személyi igazolvány)
● jegyesek és tanúk útlevelének másolata
Ha valaha már házas volt, szüksége lehet a következő dokumentumok egyikére is:
● házassági anyakönyvi kivonat az összes korábbi esküvőről
● az előző házastárs halotti anyakönyvi kivonata
● az összes korábbi házasság válási ítélete
Ezeket a dokumentumokat ezután hivatalosan le kell fordítani. A hivatalos fordítás megszervezéséhez szüksége lesz az eredeti dokumentumra vagy annak közjegyzői hitelesített másolatára, amelyet azután összefűznek a fordítással.
A hivatalosan lefordított dokumentumokat legalább egy hónappal az esküvő előtt elektronikusan el kell küldeni az illetékes hatóságnak. Itt Szlovákiában az anyakönyvi hivatalban intézzük, Lengyelországban “Urząd Stanu Cywilnego“. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy csomagoljon be egy szkennelt pédányt vagy másolatot is belőlük arra az esetre, ha a külföldi hatóságok azt állítják, hogy nem kapták meg a dokumentumokat. Legkésőbb az esküvő előtt néhány nappal érdemes megérkezni az esküvő helyszínére, hogy az illetékes irodában tudjon bejelentkezni és egyeztetni az esküvő részleteit.
Mi a teendő házasságkötés után
Házasságát az összes többi EU-tagország elismeri, de ez nem vonatkozik teljes mértékben az azonos neműek házasságára.
Ha a hazájától eltérő EU-országban köt házasságot, ajánlatos a házasságot anyaországában is regisztrálni. A regisztrációt az Ön országában érvényes nemzeti szabályozásnak megfelelően kell végrehajtani. Arról is tájékozódhat országa konzuli hivatalánál, hogy a házasságot be lehet-e jegyezni a konzuli hivatalban, vagy azt az Ön országában kell-e megkötni.
Hogyan házasodjunk Lengyelországban: van még egy lehetőség, hogy mindent megkönnyítsünk
Sok házaspár döntött úgy, hogy Szlovákiában polgári, Lengyelországban pedig egyházi házasságot köt. Ez megszabadít a „papírmunka” azon részétől, amelyre különösen a polgári házassághoz van szüksége.
Végezetül szeretném hozzátenni, hogy a feltételek és a szükséges dokumentumok eltérőek lehetnek attól függően, hogy hol kéri a házasságkötést. Egyes helyeken elegendő lehet egy eskü alatt tett nyilatkozat, máshol közjegyzői másolatot is szeretnének. Általánosságban elmondható, hogy a fent leírtak érvényesek, mindenesetre az esküvő előtt meg kell győződni és ellenőrizni, mit kérhetnek még Öntől Lengyelországban.
Végül még egy megjegyzés. Általánosságban elmondható, hogy a származási országában nem kötelező bejegyeztetni a házasságát. Ha azonban a származási országában vagy egy másik EU-országban szeretné kihasználni családi állapotából származó előnyöket (például öröklési vagy adózási célból), előfordulhat, hogy a házasságot be kell jegyezni az adott ország anyakönyvi nyilvántartásába vagy népesség-nyilvántartásába, hogy megfeleljen a nemzeti szabályoknak. a házasság elismerésével kapcsolatban.
